№ 1834 Танто "Воробьи и листья бамбука"

По визуальным признакам художественную оправу данного кинжала можно отнести к стилю “айкучи-кошираэ”. Первое время кинжалы в такой оправе носили люди почтенного возраста, монахи, старейшины и военачальники. 

Основа ножен и рукояти изготовлена в традиционной технике из древесины японской магнолии. На лаковой поверхности имеется декор в виде имитации стебля бамбука. 

Куриката (петля) и накладки выполнены из металлического сплава белого цвета и имеет резное изображение воробья и листьев бамбука. Оплётка сделана из китового уса.

На металлическом устье ножен имеется подпись мастера, состоящая из четырёх иероглифических знаков, которую можно прочитать как: “Исигуро Маса Ёси”.

На лицевой стороне хвостовика имеется подпись мастера, которую можно прочитать как: “Минамото Кунишиге”, где “Минамото” – титул кузнеца, а “Кунишиге” – имя мастера. Вторую часть подписи можно прочитать как: ”Гэндзи сё нен хати гатсе ничи”. Данная подпись означает датировку в японском стиле и может быть переведена как: "Первый год периода Гэндзи восьмой месяц (август 1864 года)".